Traduccion en occitan de Miquèl PedussaudLuigi Pirandello (Agrigente 1867 – Roma 1936) es un autor italian, poèta, romancièr. Es subretot conegut per son teatre (Sièis personatges en quista d’autor) mas tanben coma novelista. Son libre Novelle per un anno ten una plaça centrala dins son òbra. Faguèt l’escomesa d’escriure gaireben un conte per cada jorn de l’annada.
Aquelas novèlas dison la realitat de la societat siciliana de son epòca : una societat en buta a de dificultats grandas mas ont l’escriveire fa sovent puntejar un trait umoristic. I trobam una part indirèctament autobiografica amb de racontes inspirats de las malparadas de sa quita vida (foguèt de longa acarat a la malautiá mentala de sa femna e l’entrepresa familiala d’expleitacion de sofre faguèt quincanèla). Mas i a tanben de retraits pastats d’umanitat que tòcan a l’universalitat.
Las descripcions son d’una precision remirabla e l’escritura d’una finesa bèla.
Aquí un ramelet de contes causits qu’ensaja de balhar una idèa d’aquela votz enfachinanta.
E... rau! Edicions
2003, 196 paginas, ISBN 978-2-9576489-9-3
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => novelas-causidas
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-02 18:43:41
[post_modified_gmt] => 2024-01-02 17:43:41
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18743
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[1] => WP_Post Object
(
[ID] => 18737
[post_author] => 2
[post_date] => 2024-01-02 12:28:40
[post_date_gmt] => 2024-01-02 11:28:40
[post_content] =>
[post_title] => L'escudièr de Castèl-Marin - La patz del rei e de la Glèisa
[post_excerpt] =>
L'escudièr de Castèl-Marin - La patz del rei e de la Glèisa
Jacques Regourd
Aquel raconte es aquel d’Augièr, jove pastre de Castèl-Marin, en Roergue. S’amòda en 1222 per s’acabar a Najac en 1249, del temps del renhe de Raimon VII de Tolosa. Mescla una ficcion romanesca a la vertat istorica dins l’amira de far conéisser melhor al legeire la societat del temps, dins tota sa complexitat : plaça de la femna, libertats publicas, plaça e poder de la Glèisa oficiala, relacions fevalas entremescladas, lutz de la civilizacion occitana, civilizacion europenca, cresenças religiosas mai o mens asseguradas del pòble e cresenças dels bons òmes, revolucionàrias per l’Edat mejana amb las consequéncias de la metempsicòsi. Lo vejaire suls eveniments e suls comportaments es personal.Lo Grelh RoergàsRoman, 2023, 352 paginas, ISBN : 9782902756384
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => la-patz-del-rei-e-de-la-gleisa
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-04 12:06:09
[post_modified_gmt] => 2024-01-04 11:06:09
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18737
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[2] => WP_Post Object
(
[ID] => 18731
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-29 10:10:04
[post_date_gmt] => 2023-12-29 09:10:04
[post_content] =>
[post_title] => Enquestas a la lesta
[post_excerpt] =>
Enquestas a la lesta
Joan Ganhaire
« Mai quò ‘nava, mai lo comissari Darnaudguilhem sentiá que quela scena de crime era pas coma las autras. A la debuta, quo era estat d’una granda banalitat. Una vielha femna matrassada dins son apartament de la vielha vila, segurament per quauque arcandier vengut li raubar sas economias. Pas bien de misteri quí-dedins. » Dietz novelas per dietz enquestas a la lesta dau famós comissari Alexandre Darnauguilhem, de Maraval, de Nauta Dordonha.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => enquestas-a-la-lesta
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-29 10:10:05
[post_modified_gmt] => 2023-12-29 09:10:05
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18731
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[3] => WP_Post Object
(
[ID] => 18728
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-29 10:09:07
[post_date_gmt] => 2023-12-29 09:09:07
[post_content] =>
[post_title] => Bóstias
[post_excerpt] =>
Bóstias - Lo sòmi d'Ipocrates e autras istòrias de Bóstias
Joan-Claudi Sèrras
Aqueste obratge, majoritariament escrit en 2021, prepausa una garba de tèxtes sus una tematica qu’es lo camp lexical de las bóstias. Se tracha pas d’un recampament a posteriori d’òbras qu’òm se maina de lor punt comun mas d’una experiéncia d’escritura a constrencha prealabla sens cap de limita de las variacions possiblas. Balha de tèxtes de tota mena, de tota dimension, de tota tonalitat, de l’umorisme a la tragedia, de la poësia al fantastic. Dins la darrièra istòria, Lo Sòmi d’Ipocrates, la situacion contemporanèa evocada, la del Covid, ven premonitòria e lèu – qual sap ? – la ficcion poiriá èsser confortada o trespassada per l’anar del mond.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => bostias
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-02 12:36:37
[post_modified_gmt] => 2024-01-02 11:36:37
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18728
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[4] => WP_Post Object
(
[ID] => 18733
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-28 21:01:59
[post_date_gmt] => 2023-12-28 20:01:59
[post_content] =>
[post_title] => La Distanciacion
[post_excerpt] =>
La Distanciacion
Sèrgi Gairal
Le desir d’èsser maire, la dificultat de la maternitat, las inquietudas de l’educacion entre proteccion e libertat. Lo destin quotidian d’èsser parent.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => la-distanciacion
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-04 12:05:26
[post_modified_gmt] => 2024-01-04 11:05:26
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18733
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[5] => WP_Post Object
(
[ID] => 18726
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-28 20:41:11
[post_date_gmt] => 2023-12-28 19:41:11
[post_content] =>
[post_title] => Vint jorns au bot de l'Antropocèn
[post_excerpt] =>
Vint jorn au bot de l'Antropocèn
Joan Glaudi Puech
« Per la terapia me demandèt de faire un esfòrç e d’adoptar, un temps solament, lo manifèst de Thoreau dins “Walden”. Me diguèt qu’aqueu libre èra estat una revelacion per fòrça femnas e òmes dau sègle XX, l’esvelh a un rapòrt diferent au Monde. Anar viure per bòscs, acantonar la vida, la trocejar d’aise d’aise en morselons per ne saborar tota sa substància fins a tocar au sublim, perqué pas ? E puei ont anar? Que faire ? Ai signat. »
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => vint-jorns-au-bot-de-lantropocen
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-28 20:41:12
[post_modified_gmt] => 2023-12-28 19:41:12
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18726
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[6] => WP_Post Object
(
[ID] => 18723
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-28 20:33:49
[post_date_gmt] => 2023-12-28 19:33:49
[post_content] =>
[post_title] => Labyrinthos
[post_excerpt] =>
Labyrinthos
Alan Maury
La sala d’espèra d’una gara es tostemps un luòc estranh ont se crosan mantuns destins. Lo rescontre entre dos èssers a las istòrias personalas diferentas los va menar dins un periple azardós semenat de caòs, de revòltas, de mistèris. Lo prumier roman fantasiós d’Alan Maury.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => labyrinthos
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-28 20:33:50
[post_modified_gmt] => 2023-12-28 19:33:50
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18723
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[7] => WP_Post Object
(
[ID] => 18721
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-28 20:18:46
[post_date_gmt] => 2023-12-28 19:18:46
[post_content] =>
[post_title] => La Nassa
[post_excerpt] =>
La Nassa
Miquèu Arnaud
Per Febrier de 1474, lo rei de França deu tenir targa au còp a l’Anglés e au Borguinhon. Mau que mau contèn leis enemics mai quasi tota l’armada es sus lo pè de guèrra e son marge de manòbra es estrech. Pasmens, Loís XI tèsta aquí vòu espandir sa tela. Provença, terraire fòrça ric, dubertura segura sus la Mediterranèa es una pèça màger de l’espandiment. Mai sei projèctes son contrariats, que lo rei Reinier decidisse de lo deseiretar. Abramat, arrogant, plen de cròia, es pas possible per eu de pèrdre la fàcia. Adonc, ordisse un plan per esbrandar lo còmte de Provença e ansin s’apoderar dau comtat.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => la-nassa
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-28 20:18:47
[post_modified_gmt] => 2023-12-28 19:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18721
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[8] => WP_Post Object
(
[ID] => 18711
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-22 14:22:36
[post_date_gmt] => 2023-12-22 13:22:36
[post_content] =>
[post_title] => Teatre en Occitan - Diablògues de Roland Dubillard
[post_excerpt] =>
Teatre en Occitan - Diablògues de Roland Dubillard
Leis Inaudibles es lo tresen títol publicat per l’artista plastician Daidier Mir que, sensa relambi liga la lenga-cultura occitana a son òbra. Lo bilingüisme es per èu una aisina, tant coma la gravadura o la fotografia. En ligam amb aquest obratge, a realizat un metratge-lòng
documentari eponima onte dona la paraula ais actors d’aqueu projècte.
Lei retrachs video son en linha sus lo site dau C.I.R.D.O.C :
https://occitanica.eu/items/show/58977
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => les-inaudibles-lei-inaudibles
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-22 14:18:03
[post_modified_gmt] => 2023-12-22 13:18:03
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18706
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[10] => WP_Post Object
(
[ID] => 18648
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-14 13:04:47
[post_date_gmt] => 2023-12-14 12:04:47
[post_content] =>
[post_title] => Escotar la vida - Pampalhetas de lutz
[post_excerpt] =>
Escotar la vida - Pampalhetas de lutz
Lisa Gròs
Lisa Gròs es filha de la garriga e de la palun.
A travèrs lei classas de son paire Jòrgi Gròs, ensenhaire Freinet, autor e contaire, Lisa seguiguèt lei meteis camins qu’el e que li donèron l’amor de son país , de sa lenga occitana e l’enveja de partejar amb sei legeires aquelei doas passions : sa tèrra dau miègjorn, a riba de la Mar nòstra e lo buòu sauvatge de Camarga, la bèstia misteriosa qu’i senhoreja.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => escotar-la-vida-pampalhetas-de-lutz
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-14 13:04:48
[post_modified_gmt] => 2023-12-14 12:04:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18648
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[11] => WP_Post Object
(
[ID] => 18642
[post_author] => 2
[post_date] => 2023-12-14 12:35:13
[post_date_gmt] => 2023-12-14 11:35:13
[post_content] =>
[post_title] => Minusculitats e autreis essencialitats
[post_excerpt] =>
Minusculitats e autreis essencialitats
Magalí Bizot-Argent
Magalí BIZOT-DARGENT explora en occitan provençau lei domènis que l’apassionan (lo cant, la poesia, la fotografia, la pintura, la genealogia, …) totjorn a l’escota de l’autre, deis autrei culturas, de l’uman. L’autora nos convida a viatjar e a la seguir dins sa poesia de la vida, de cada tròç de vida, de cada briga de vida dont chasque minusculitat es essenciala.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => minusculitats-e-autreis-essencialitats
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2023-12-15 10:48:46
[post_modified_gmt] => 2023-12-15 09:48:46
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18642
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
)
[post_count] => 12
[current_post] => -1
[before_loop] => 1
[in_the_loop] =>
[post] => WP_Post Object
(
[ID] => 18743
[post_author] => 2
[post_date] => 2024-01-02 18:42:23
[post_date_gmt] => 2024-01-02 17:42:23
[post_content] =>
[post_title] => Novèlas causidas
[post_excerpt] =>
Novèlas causidas - Tiradas de Novelle per un anno
Luigi Pirandello
Traduccion en occitan de Miquèl PedussaudLuigi Pirandello (Agrigente 1867 – Roma 1936) es un autor italian, poèta, romancièr. Es subretot conegut per son teatre (Sièis personatges en quista d’autor) mas tanben coma novelista. Son libre Novelle per un anno ten una plaça centrala dins son òbra. Faguèt l’escomesa d’escriure gaireben un conte per cada jorn de l’annada.
Aquelas novèlas dison la realitat de la societat siciliana de son epòca : una societat en buta a de dificultats grandas mas ont l’escriveire fa sovent puntejar un trait umoristic. I trobam una part indirèctament autobiografica amb de racontes inspirats de las malparadas de sa quita vida (foguèt de longa acarat a la malautiá mentala de sa femna e l’entrepresa familiala d’expleitacion de sofre faguèt quincanèla). Mas i a tanben de retraits pastats d’umanitat que tòcan a l’universalitat.
Las descripcions son d’una precision remirabla e l’escritura d’una finesa bèla.
Aquí un ramelet de contes causits qu’ensaja de balhar una idèa d’aquela votz enfachinanta.
E... rau! Edicions
2003, 196 paginas, ISBN 978-2-9576489-9-3
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => novelas-causidas
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-01-02 18:43:41
[post_modified_gmt] => 2024-01-02 17:43:41
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://caoc.bugalu.net/?post_type=product&p=18743
[menu_order] => 0
[post_type] => product
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[comment_count] => 0
[current_comment] => -1
[found_posts] => 219
[max_num_pages] => 19
[max_num_comment_pages] => 0
[is_single] =>
[is_preview] =>
[is_page] =>
[is_archive] => 1
[is_date] =>
[is_year] =>
[is_month] =>
[is_day] =>
[is_time] =>
[is_author] =>
[is_category] =>
[is_tag] =>
[is_tax] => 1
[is_search] =>
[is_feed] =>
[is_comment_feed] =>
[is_trackback] =>
[is_home] =>
[is_privacy_policy] =>
[is_404] =>
[is_embed] =>
[is_paged] =>
[is_admin] =>
[is_attachment] =>
[is_singular] =>
[is_robots] =>
[is_favicon] =>
[is_posts_page] =>
[is_post_type_archive] =>
[query_vars_hash:WP_Query:private] => ec9a055c95c64e896d4c744d64240818
[query_vars_changed:WP_Query:private] => 1
[thumbnails_cached] =>
[allow_query_attachment_by_filename:protected] =>
[stopwords:WP_Query:private] =>
[compat_fields:WP_Query:private] => Array
(
[0] => query_vars_hash
[1] => query_vars_changed
)
[compat_methods:WP_Query:private] => Array
(
[0] => init_query_flags
[1] => parse_tax_query
)
)
Utilitzem galetes al nostre lloc web per oferir-vos l’experiència més rellevant recordant les vostres preferències i repetides visites. En fer clic a “Accepto les galetes”, accepteu l'ús de TOTES les galetes. Tanmateix, podeu visitar “Configuració de les galetes” per tal d'obtenir un consentiment controlat.
Aquest lloc web utilitza galetes per millorar la vostra experiència mentre navegueu pel lloc web. D'aquestes, les galetes que es classifiquen com a necessàries s'emmagatzemen al vostre navegador, ja que són essencials per al funcionament de les funcionalitats bàsiques del lloc web. També fem servir galetes de tercers que ens ajuden a analitzar i entendre com feu servir aquest lloc web. Aquestes galetes s'emmagatzemaran al vostre navegador només amb el vostre consentiment. També teniu l'opció de desactivar aquestes galetes. Però desactivar algunes d'aquestes galetes pot afectar la vostra experiència de navegació.
Les cookies necessàries són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament. Aquestes cookies garanteixen les funcionalitats bàsiques i les característiques de seguretat del lloc web, de forma anònima.
Galeta
Durada
Descripció
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 any
Establida pel connector de consentiment de galetes GDPR, aquesta galeta s'utilitza per registrar el consentiment de l'usuari per a les galetes a la categoria "Publicitat".
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Analítiques".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 mesos
La galeta s'estableix pel consentiment de la cookie del GDPR per registrar el consentiment de l'usuari per a les cookies a la categoria "Funcionals".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. Les cookies s'utilitzen per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Necessàries".
cookielawinfo-checkbox-others
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Altres".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 mesos
Aquesta galeta l'estableix el connector de consentiment de galetes de GDPR. La cookie s'utilitza per emmagatzemar el consentiment de l'usuari per a les cookies de la categoria "Rendiment".
CookieLawInfoConsent
1 any
Enregistra l'estat del botó predeterminat de la categoria corresponent i l'estat de CCPA. Funciona només en coordinació amb la galeta principal.
viewed_cookie_policy
11 mesos
La galeta la configura el connector de consentiment de galetes GDPR i s'utilitza per emmagatzemar si l'usuari ha consentit o no l'ús de galetes. No emmagatzema cap dada personal.
_GRECAPTCHA
5 mesos 27 dies
Aquesta galeta la configura el servei de recaptcha de Google per identificar robots per protegir el lloc web d'atacs maliciosos de correu brossa.
Les galetes funcionals ajuden a realitzar determinades funcionalitats, com ara compartir el contingut del lloc web a plataformes de xarxes socials, recopilar comentaris i altres funcions de tercers.
Galeta
Durada
Descripció
sb
2 anys
Aquesta galeta és utilitzada per Facebook per controlar les seves funcionalitats, recopilar la configuració d'idioma i compartir pàgines.
Les galetes de rendiment s'utilitzen per entendre i analitzar els índexs clau de rendiment del lloc web que ajuden a oferir una millor experiència d'usuari per als visitants.
Les galetes analítiques s'utilitzen per entendre com interactuen els visitants amb el lloc web. Aquestes cookies ajuden a proporcionar informació sobre mètriques de nombre de visitants, percentatge de rebots, font de trànsit, etc.
Galeta
Durada
Descripció
_ga
2 anys
La galeta _ga, instal·lada per Google Analytics, calcula les dades de visitants, sessions i campanyes i també fa un seguiment de l'ús del lloc per a l'informe d'anàlisi del lloc. La galeta emmagatzema informació de forma anònima i assigna un número generat aleatòriament per reconèixer els visitants únics.
_gat_gtag_UA_30284735_1
1 minut
Definit per Google per distingir els usuaris.
_gid
1 dia
Instal·lada per Google Analytics, la galeta _gid emmagatzema informació sobre com els visitants utilitzen un lloc web, alhora que crea un informe analític del rendiment del lloc web. Algunes de les dades que es recullen inclouen el nombre de visitants, la seva font i les pàgines que visiten de manera anònima.
Les galetes de publicitat s'utilitzen per oferir als visitants anuncis i campanyes de màrqueting rellevants. Aquestes galetes fan un seguiment dels visitants als llocs web i recullen informació per oferir anuncis personalitzats.
Galeta
Durada
Descripció
fr
3 mesos
Facebook estableix aquesta galeta per mostrar anuncis rellevants als usuaris mitjançant el seguiment del comportament dels usuaris a través del web, en llocs que tenen píxel de Facebook o connector social de Facebook.
Altres galetes no categoritzades són aquelles que s'estan analitzant i encara no s'han classificat en una categoria.
Galeta
Durada
Descripció
bp-activity-oldestpage
sessió
Aquesta galeta l'estableix el proveïdor Buddy Press. Aquesta cookie s'utilitza per emmagatzemar la informació quan es navega per les pàgines. Ajuda a proporcionar un "botó de càrrega més".
